大致上是說
有人檢舉你的帳號，遊戲公司審查過證據後覺得這宗檢舉是令人信服的。
很抱歉我們必須封鎖你的帳號。這不會影響以後你新開的任何帳號，但在被鎖帳號中的任何角色都無法再被恢復。
因為隱私及安全問題，除了原始通知信件包含的內容以外我們也無法提供任何針對您的帳號調查的細節。
以下連結為我們目前的使用條款，供您參考。
- 3月 11 週二 201407:14
幫小弟翻譯一下英文..拜託各位大大..
大致上是說
有人檢舉你的帳號，遊戲公司審查過證據後覺得這宗檢舉是令人信服的。
很抱歉我們必須封鎖你的帳號。這不會影響以後你新開的任何帳號，但在被鎖帳號中的任何角色都無法再被恢復。
因為隱私及安全問題，除了原始通知信件包含的內容以外我們也無法提供任何針對您的帳號調查的細節。
以下連結為我們目前的使用條款，供您參考。
- 3月 11 週二 201407:00
麻煩英文高手幫忙翻譯一下，謝謝
A bachelor degree is less and less valuable due to the commonness of universities in Taiwan. Inevitably, employers ask for higher educational levels in order to find more outstanding employees when most of the applicants have bachelor degrees.
For instance, many employers only interview applicants with master degrees. One doesn't even have the opportunity to be interviewed if one doesn't have a master degree. Therefore, a master degree is the basic requirement for applicants to be employed.
- 3月 11 週二 201406:43
拜託麻煩幫忙翻譯英文自我介紹~~研究所推甄用(急~超急)
如果是研究所推甄要用的我建議你自己寫吧...既然需要用英文面試的話那以後應該用到英文的機會也不少吧，而且老實說這麼長很懶得翻啊~(喂)
不如你自己寫寫看再po上來請板上英文高手幫你改吧。
然後我會建議你如果面試官是外國人的話不要提扼腕那段，外國人喜歡聽到面試者有滿到溢出來的自信，不像我們的文化會讚揚謙虛的美德，所以我覺得你可以rephrase那段，改成強調你對表演藝術的passion會比較好。
- 3月 11 週二 201406:19
英文短文翻譯~~很急!!!不求翻譯機＞＜20點~~
This pair of shoes is my brother sent me this New Year's gift, my big brother, I was 5 years old. He used his first paycheck to buy me a piece of clothing in his 19 years old, every year after that he would send me a gift in the first year is the second year of a T-shirt is a baseball This year is a pair of my dream coat of Jordan shoes! When I see a pair of shoes when I cried out in excitement! Ever since my mother said my brother had to work to become more mature, I have such a good brother, very lucky, even though sometimes we fight, but I still think there is this unique brother really happy.
參考資料
自己
- 3月 11 週二 201406:01
請問各位英文達人幫忙修正或修飾幾句英文翻譯(英翻中)
1. Sampling Procedures and Tables for Inspection by Attributes
依照屬性分類之抽樣程序與檢驗表
2. Finished goods are not 100% completed or packed goods (merchandises
packed into export cartons) are less than 80% of the whole shipment completed
成品尚未百分之百完成或是已裝箱商品(已裝入出口紙箱中之商品)不到整批完成商品的百分之八十
Finished goods are not 100% completed ==》成品尚未百分之百完成
…packed goods (merchandises packed into export cartons) are less than 80% of the whole shipment completed ==》…已裝箱商品(已裝入出口紙箱中之商品)不到整批完成商品的百分之八十
3. The drop test shall be at an outgoing inspection level of 10% of AQC
(Acceptance Quality limits) sample Size.
墜落測試應採外送測試要求之可接受品質底限樣本量的百分之十
The drop test shall be at an outgoing inspection level of ==》墜落測試應採外送測試要求之…
10% ofAQC (Acceptance Quality limits) sample Size ==》可接受品質底限樣本量的百分之十
- 3月 11 週二 201403:02
請求英文達人快快來幫我翻譯!!!!感恩:"))
Listen to the little voice from within. Your life’s dreams won’t be left unfulfilled.
聆聽內心微小的聲音. 你將能完成內心的夢想.
- 3月 11 週二 201402:25
為何痞客邦的連結語法無用?
==>
部落格語法 -- 如何在 "文章" 或 "自訂欄位" 插入 "超連結網址" * 建立隨意窩Xuite日誌要領
*隨意窩Xuite 面版樣式(CSS) 設定(問/答) *痞客邦 PIXNET 面版樣式(CSS) 設定(問/答)
*
**適用於多家部落格的 "免費網路空間" / 取得播放器MP3網址
* 試聽曲 ==>換頁不中斷!8個背景音樂盒部落格小玩意 "圖片輪播器語法貼紙"
部落格小玩意 "YouTube影音貼紙" -- 新修正
部落格小玩意 "影片播放器語法貼紙" -- 適用於多家blog
* 若您原來使用的是 "無名播放器",
請改用下列播放器, 以免將來失效 : 部落格語法 "(原無名播放器請改用此)MP3播放器" * 若要使用 "隨機/依序播多首的MP3播放器" : [原創]部落格小玩意 "可隨機/依序播多首的MP3播放器2語法貼紙" -- 使用playlist
部落格小玩意 "可隨機/依序播多首的MP3播放器1語法貼紙" -- 使用playlist
部落格小玩意 "可依序播多首的MP3播放器語法貼紙" -- 不使用playlist
部落格語法 "在自選圖片上貼播放器等flash小物的style語法"
部落格小玩意 "時鐘貼紙"
＊一.關於部落格的問題；＊二.有免費部落格服務的網站*Word Reader 6.24 免安裝 繁體/簡體/英文 等7國語言 portable (freeware) ** 有些網站(影片，網路ATM，網路下單，下拉式選項，認證碼，檔案下載頁)須使用 有 "IE 內核" 的瀏覽器才能正常顯示, 例如:IE , IETester, MYIE 等,
因此, 多數瀏覽器已提供 "安裝元件" 可以 "切換成IE模式", 例如 Firefox ==>
Firefox 28.0 免安裝 可加載 "虛擬磁碟" 狂奔!!介紹24個元件: 可上PTT/瀏覽快15％/轉址/HTML5/擋廣告/字典,網頁翻譯/IE模式/簡繁轉換/視頻,(blog)音頻下載/安全/時鐘/截圖/4倍速下載/...
Google 會在 2015 年 4 月停止 Chrome 瀏覽器在XP的支援。
Firefox未來將繼續支援XP.
- 3月 11 週二 201401:58
求The X Factor UK 影片裡的一段英文翻譯
But...Cheeks!! Okay, I kind of feel like the production and everything felt a little like a cruise ship version of that song.....
首先"cheeks"是英國人的一種表示法,意思是"太隨便了"."不尊敬".
Nicole說:可是,這首歌唱得太隨便了,我有點覺得妳剛才表演的制作和一切感覺起來就像是在郵輪上聽到的那種一般音樂一般.(就好像是elevator music電梯音樂一般).
其他的評審就極不贊同,尤其是Sharon更說"This is riduculous",妳在胡扯什麼?
其實每個人對這首歌的感受是不同的,Sam已經唱得很棒,但原唱的Whitney Houston實在也太厲害了,Nicole因從小就喜歡這首歌,也崇拜原唱者,所以才會有這樣的批評.
希望有幫助.
- 3月 11 週二 201401:38
可以幫我翻譯醫護英文病歷嗎 非常非常急
奇怪，快到期了還沒有人回答，“I Am Nothing At All" 回答了好幾個類似的問題，他一定是看漏了這一題。
=======================================================
你打錯了好幾個字。所以有的我是猜的，不多，應該不會影響病歷原意。
=======================================================
Type 2 diabetics mellitus 糖尿病
L-spinal 坐脊骨 （腰脊骨下面的脊骨）
S/P status post 現況是
foley tube 導尿管
GCS : Glasgow coma scale 神智測試
NG tube Nasogastric tube 灌食管
neutrophil 中性粒細胞，白血球的一種
BUN : blood urea nitrogen 血中的尿素氮
EKG : Electrocardiogram 心電圖
CXR : Chest X-Ray 肺X光
主訴：自昨天開始有發燒。
病史：根據病人的家屬描述，89歲的病人過去有糖尿病，坐脊骨
有壓縮裂縫，要用導尿管排尿。病人說她沒有定期服藥來控制。
這個下午她被送到急診室是因為她有間歇性發燒。我們為她做了GCS；測試的結果是 E4V3M5。沒有反胃，嘔吐或臉色發紫。從灌食管反抽看到咖啡色殘渣，人很虛弱。
血化驗的結果是：
破碎的中性粒細胞：83%，尿素氮 91.6 mg/dl，
肌酐 6.4 mg/dl，糖 114mg/dl，納 127 mEg/L。
尿的結果是：
氮：1+，紅血球：40-50，細菌：2+
O.B：2+(0.2)mg/dl，酮：+/- mg/dl，
G/u：（150）mg/dl，蛋白質：3+(300)mg/dl。
心電圖顯示從 S 到 T 的電波不明晰，肺X光顯示心臟肥大。
我們懷疑她有消化性潰瘍和尿道感染，所以把她從急診室送到病房，以便做進一步的檢查與處理。
- 3月 11 週二 201401:21
英文天氣、介紹台灣的翻譯
The weather has been cold since a few days ago.
All my friends are sick except me. That's a good news.
1. People feel powerless under this wet weather. I don't want to do any exercise
except for work. Even a big shopper like me have no interest going out.
2. I plan to travel overseas this October. Is there any museum or heritage that
must be visited?
3. Summer is hot in Taiwan unlike Shanghi and Beijing but I think a good traveller
don't whinge about its weather.
4. There is a plenty of delicious food in Taiwan and what I recommend is the
Taiwanese people. This is because we don't even need maps in Taiwan since all
the enthusiastic locals will tell you everything they know.
