fletch16

客戶的速遞公司TNT需要知道包裹裡面是什麼東西，有多少，有多重，長寬高是多少毫米。不然是不會上門取包裹的。所以客戶需要你提供包裹的尺寸，以便TNT去取包裹
台北后冠翻譯社
客戶的速遞公司TNT需要知道包裹裡面是什麼東西，有多少，有多重，長寬高是多少毫米。不然是不會上門取包裹的。所以客戶需要你提供包裹的尺寸，以便TNT去取包裹
台北后冠翻譯社

1：In order to prevent the earthquake, I have prepared batteries in reserve.
2：Really? You finally did the right thing！
3：Let us pray for them.
4：Pray for them！
你的地一句備用電磁，應該是備用電池吧 : )

馬庫斯·圖利烏斯·西塞羅（Marcus Tullius Cicero，前106年1月3日－前43年12月7日，其名在拉丁語中讀為[ˈkɪkɛroː]（音譯為基凱羅），西塞羅為英文音譯， /ˈsɪsɨroʊ/），是羅馬共和國晚期的哲學家、政治家、律師、作家、雄辯家。他出生於貴族階級的一個富裕家庭，青年投身法律和政治，其後曾擔任羅馬共和國的執政官；同時，因為其演說和文學作品，他被廣泛地認為是古羅馬最好的演說家和最好的散文作家之一^[1][2]。在羅馬共和國晚期的政治危機中，他是共和國所代表的自由主義的忠誠辯護者，安東尼的政敵。他支持古羅馬的憲制，因此也被認為是三權分立學說的古代先驅^[3]。西塞羅因其作品的文學成就，為拉丁語的發展作出了不小的貢獻。他在當時是羅馬顯著的文學人物，其演說風格雄偉、論文機智、散文流暢，設定了古典拉丁語的文學風格。西塞羅也是一位古希臘哲學的研究者^[4]。他通過翻譯，為羅馬人介紹了很多希臘哲學的作品，使得希臘哲學的研究得以在希臘被羅馬征服之後得以延續。西塞羅在古羅馬時代的影響在中世紀時代漸漸衰落，但在文藝復興時被重新振興。彼特拉克在14世紀重新發現了西塞羅的書信，由此開始了文藝復興學者對西塞羅的重新研究^[5]。因此有學者認為，文藝復興在本質上是對西塞羅的復興^[6]。西塞羅的影響在啟蒙時代達到了頂峰，受其政治哲學影響者包括洛克、休謨、孟德斯鳩等哲學家。美國國父亞當斯、漢密爾頓等人也常在其作品中引用西塞羅的作品^[7]。西塞羅深遠地影響了歐洲的哲學和政治學說，並且至今仍是羅馬歷史的研究對象。
早年歲月西塞羅於公元前106年出生於義大利的阿爾皮諾，在羅馬南邊約100公里的一個小鎮。他的父親是一位相對富裕的騎士階級（ordo equester）成員，大約相當於當時社會的上層階級。「西塞羅」這個姓氏，根據普魯塔克的說法，意思是鷹嘴豆（chick-pea, 拉丁語：cicer)；因此，西塞羅的名字常常被其他人用來開玩笑^[8]:1.4。當西塞羅初涉政治時，他的朋友勸他放棄或者更換一個新名字，但西塞羅堅決拒絕了，並且反駁道，他將會努力讓西塞羅這個姓氏比當時的貴族家庭司卡魯斯和卡圖魯斯^{[注 1]} 更加榮耀^[8]:1.5。根據普魯塔克的記載，西塞羅出生時，他母親夢見了一個預言，說西塞羅將會為羅馬帶來極大的福祉。在他出生後，小西塞羅被證明確實是一個優秀的學生，因為其超凡的智力和天賦很快稱為學校里最好的學生，以至於他同學的家長都紛紛去學校拜訪這位天才少年^[8]:2.2。在完成學校的學習後，他前往羅馬旁聽希臘哲人菲洛（Philon，希臘語：Φίλων）的講座，隨後師從羅馬政治家、克拉蘇的岳父斯凱沃拉（Qunitus Mucius Scaevola）學習法律^[8]:3.1-2。起先，西塞羅希望能夠在政府謀職，並且短暫地在軍隊服役過一段時間，但感到共和國正在陷入政治危機，並且變得越來越獨裁主義後，他從軍隊退役，恢復了一個學者的生活^[8]:3.2-3。西塞羅早年就對演說和詩歌十分感興趣，並且在早年不僅以演說天分著名，其詩歌也廣受讚譽。但儘管其演說確為上乘之作，其詩歌作品卻慢慢地被後來更有天分的詩人所掩蓋了^[8]:2.5。

　　棕櫚群島（英文：The Palm islands ）是位於杜拜的三座大型人工島嶼，分別為朱美拉、傑貝阿里、德拉，目前由荷蘭的Nakheel公司承建，預計需要以8000萬立方米的土石建造。每個島均呈棕櫚樹的形狀，再由一彎月形包圍，島上設置住宅區及度假區．

提問人恐怕受到李熬電視節目反覆的的政治洗腦 如果要過問美麗島冤獄的被害者兼受益者間的關連，不如過問民主政治應有的基本前提要件，對於台灣同胞比較有實益吧。
民主之政黨政治(相對於專制的政黨政治)必須有其前提，如果前提不成立，依國際法(我指的是國際法院經判決確認無誤的原理與原則)根本沒有合法的民主政治可言。
1. 合法政權的基礎
從1945到1987，國民黨政府非但自始欠缺台灣人民的同意就將台灣據為己有，嚴重違反國際習慣法、聯合國憲章與國際法院，殖民地人民享有不容侵犯之自決權禁止據殖民地為己有之判例(可以參考的同類判例有西南非案，西撒哈拉案，東帝文案，巴勒斯坦案)，也欠缺中國人民的正當選舉授權。依上述判例，殖民地主權不屬於佔領者，不管佔領者違法佔領多久，都不能取得主權。所以巴勒斯坦佔領區的主權屬於巴勒斯坦人，以色列殖民者，不管多久都不能取得主權（雖然兩種人人種上均屬於閃族，基因與血緣有高度相通性，但人種並非決定國際法上主權之要素，否則紐澳加等國都不能對英國主張殖民地的自決權了），也不能參與佔領區的自決權行使，以色列人就其違法竊佔的財產，不論多久均應返還並負賠償責任。至於善意的以色列裔殖民者，可以合法居留或歸化為巴勒斯坦籍。
2人道犯罪，非法政權與人格瑕疵
為鞏固統治國民黨高層的經手的人道犯罪罄竹難書：屠殺genocide，強迫人間蒸發forced disappearcnce，殘害及折磨torture一直持續到1980年代晚期，至今以時效諸種理由為藉口，未按國際人權標準，對主謀及下手從事者，追究法律責任。不只人權先進國家德國追訴前共黨人道犯罪，連柬普寨都將要設置特別國際法庭追究六七十年代的人道犯罪。如果去翻閱紐倫堡及東京大審，南斯拉夫戰犯法庭，盧安達戰犯法庭，獅子山法庭，柬普寨法庭等等戰爭及人道犯罪之判決書，其一貫的法律原則都是課予領導人或指揮官嚴格的注意義務，必須防止殘害人權的人道犯罪發生。如不然國家領導人會親自去執行凌虐或屠殺嗎？那麼只要不親自執行不就都可以置身事外而免責了？
國民黨至今不肯認真反省過去殘暴人道犯罪的錯誤，誠懇道歉，並追究犯罪者的刑事(仍在世的可以判處自由刑及罰金刑，對過世者仍然可以判處罰金刑並向其遺產限度內追究，這是國際刑法典Rome statute的原則)，並追究對於被害者之民事責任。解嚴才二十年，一概把過去的嚴重人道犯罪責任推給少部分執行的人，就是不包括兩位蔣總統與其高層官員。不僅如此還要維持其「大中致正」之崇高稱號，這實在令人匪夷所思？更匪夷所思的是要告誤植影片的媒體誹謗罪，屠殺不管發生在台灣或上海不都是人道犯罪嗎？未經合法審判而大量處死不都違反1948年屠殺公約嗎？誰能相信那些對於重大人道犯罪無動於衷者，是真心維護人權，真心愛護，守護台灣的候選人與政黨？
更令人不解的是當年支持極權政府清除異己，趨炎附勢，擔任總統機要秘書的人，怎麼今天突然成了台灣的救星與人權守護者了嗎？在德國，曾參與東德共黨領導層者，即使沒有直接參與人道犯罪，非但無顏從政也深受人們唾棄，我們台灣人是太寬容，或是怎麼太不懂如何分辨何謂重大人格瑕疵？
3 兩岸共同市場與歐洲共同市場的基本區別
歐盟或歐體的法律基礎是基本人權的尊重，且有高水準的歐洲法院及歐洲人權法院作為後盾，守護神。任何歐盟法律或行政措施��前提是符合人權保障，且須尊重會員國的國家認同及主體性，這些概念在1960年代以來累積如山的歐洲法院判例與歐盟條約第六條清楚可見(請參閱我的另一篇有關一中市場的英文評論)
馬蕭的女兒都在美國，有美國籍，我以小人之心耑測，他們可以來個政治豪賭，搞兩岸或一中市場(中國法治與歐洲共同市場EC完全不同，EC以人權為最高規範Art.6(2)EU Treaty有歐洲人權法院與歐盟法院作守護神，處理市場內部的糾紛。中國法治突有法律外表，實為人治，還經常迫害人權)，會不會把台灣人的基本人權與生計全賠進去？賭輸了，馬蕭隨時可以赴美依親一走了之，那我們自己的親人，全台灣同胞呢？宋楚瑜先生是一個典型的例子，現在經常往美國跑，少在台灣。
此外有關兩岸市場一事，除中國的法治與人權水準不足以成就共同市場外，作者長期觀察的心得是：台灣的經濟問題的重點出在人力資源與研發能力，須要顯著改善來使產業轉型升級。眼下台灣的觀光服務業素質良好，只要全面提昇英語使用者的觀光便利性，何愁沒有大量全球觀光客來消費？如果台灣高科技產業的專利及研發水準顯著提昇，何愁要汲汲於將生產線外移或引進低價勞工來降低生產成本？就算我們要降低生產成本，而將生產線外移，我們也須要精實的國際法與外語能力人才庫，讓台商南進分散投資風險。從而我們亟需的是人力資源升級的軟體投資，不是基礎建設的硬體投資。

Q1. 廃型や需要が無く設備を休眠、解体して再生産に
　 相当な時間を費やすような事態になる前に顧客に連絡をして
　 必要性が生じないかを確認して欲しいという事です。
　 一時的に受注が無いので生産しない・・・での連絡は不要です。
　 再度、生産するのに設備都合等の問題で数ヶ月や数年要す
　 みたいな状態で停止する場合での連絡要求の意です。
A1想要確認的事情是 在「模具作廢、或因無需求 設備休眠、解体，演變成，再生產要耗費相當時間之類的事態」之前，沒必要先連絡一下顧客嗎?
Q2. 細かな事でも連絡して欲しいというのが本音であり、その意です。
　 今回の仕様書で例を上げれば、
　 同じ形状、同じ材質、同じ仕入先であるが本体の色が異なる。
　 黒→黒茶色とか・・・
　 また、ピンの錫メッキ厚を内部だけ厚く変更するとかも当てはまります。
　 その他、ハウジングで材質や仕入先は同じでも硬化温度を変えれば
　 粉砕破壊した時に恐らく壊れ方も変わるでしょう。
　 そのような細かな変化が、どんな品質に影響するかを確認した上で
　 データを基に変更連絡をして欲しいという意味です。A2說個真心話，即使是很小的事情，也希望能連絡，就是這個意思。以這次的仕樣規格書為例:雖然形狀相同、材質相同、交貨廠商相同，但本体顏色卻不相同。黑色變成黑茶色-----之類的。另外，插銷的錫電鍍厚度，僅變更內部厚度之類的也符合(該連絡的小事情)其他，像 本体(=housing), 即使本体及交貨廠商相同，如果硬化溫度改變，粉碎破壞時，弄碎的方法恐怕也可能會改變吧。這麼細微的變動，要確認是否對品質造成影響。也就是以規格數據(=data)為基準，有變更就希望連絡的意思。 有空，請到本人的部落格參觀指正。

1
We were a family of 12. 
父母有幾個小孩? 不一定, 只知道家裡有12個人
用過去式是意味著什麼? 當初或某段時間是12個人 可能直到大家分居或其他因素分開 (參考下段文)
2
請翻譯 
He is not too well with a bad chest cold.
他的身體因支氣管炎不適. 
Nobody needs a smile as much as the person who has none to give. 
沒有人比一個沒有能施捨東西的人更需要微笑. 
3
Smiles never go up in price or down in value. 
go up in price可以說成是漲價嗎? 沒錯.

Soon to be repeated if you wish
Kiss-
跟你在一起的那晚是最美好的一晚
如果你願意，希望很快可以再有那樣的夜晚
 

第一篇Yesterday in the afternoon, Tom's friend approximately he went to the park to play, Tom has not said with father and mother, has run! After has played for an hour, the weather changes gradually dark, also under the rain comes, Tom said to his friends: 'does not use the worry! The rain stopped! We continue to play!'.But, when they must continue plays, the distant place suddenly blows the tornado, the thunder and lightning crash, but also under the torrential downpour, Tom's friends frightened hurry paohui the family, Tom only then thought by now the situation was not right, therefore used the coat to keep off the rain, ran along the road went home.Is going home on the way, he saw all around trees all are blown down by the wind! The distant place tornado as if also leaves him to be more and more near, Tom runs while cries, he feared oneself can whirl away by the tornado, from this time in blind father and mother! Thinks of here, he starts to regret from the very beginning has not said with father and mother must exit to play this matter.After will run has been near ten minutes, he finally saw own family, also saw entrance tense father and mother, Tom happy flushed goes forward to grasp them, and said to father and mother: 'father and mother sorry! Let you worry! I 絕 to will not be later able in like this!'