版大您好：
以下的翻譯請參考看看，有疑問歡迎跟我說〜 ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
_______________________________________________________________
Better a thousand enemies outside the tent than one within it.
照字面上的意思翻是：千個敵人在帳篷外比一個敵人在帳篷內還要好。
_______________________________________________________________
基本釋義：一個内賊比百個外賊更厲害。 ((((；ﾟДﾟ)))))))
_______________________________________________________________
所以，寧願有很多敵人也不要有間諜嘛！*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*
_______________________________________________________________
例句：Better a thousand enemies outside the tent than one within it,
we have to be careful if there are any betrayers.
翻譯：一個内賊比百個外賊更厲害。我們要小心我們當中有無背叛者。
_______________________________________________________________
希望以上的有幫到您〜〜〜♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪
BY: TER。 ♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪
留言列表
